Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht.
-
!!!
Deutsche Journalisten denken in deutschen Kategorien. Reflexion und der Blick über den Tellerrand sind eine wenig verbreitete Gabe.
Das Problem ist aber vielleicht auch, dass es für "Officer" keine passgenaue dt Übersetzung gibt?
Irgendwas wie "Regierungsfunktionsträger" - kein dt Beamter, aber eben auch nicht nur ein Angestellter.
@rhold -
J jantietje@norden.social shared this topic
B bugspriet@social.tchncs.de shared this topic
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold Die Tagesschau spricht immerhin von "Einsatzkräften"...
-
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
@energisch_ Das ist jezt aber Meisterklasse in Whataboutism.
Beispiel "Meute redet über Mord" - "Antwort: aber hat nicht jeder schon mal gegen das Gesetz verstoßen? Normale Leute fahren auch mal zu schnell, das ist auch gefährlich."
@rhold -
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
@energisch_ @rhold Ein im Kontext des brutalen Vorgehens von ICE wohl sehr unpassender Vergleich¨
-
@rhold
Nee, aber die Erwartungshaltung an - deutsche und amerikanische - Beamte, ist, damals wie heute, dass sie Recht und Gesetz _über_ die Weisung ihrer Vorgesetzten stellen.Und das scheint mir immer öfter nicht mehr der Fall zu sein.
Im Gegenteil scheint es mehr und mehr so zu sein, dass die Weisung aus der Hierarchie über allem steht. Oder die betreffende Person wird entfernt.Und das entwertet m.E. das Beamtentum gerade gewaltig.
-
@energisch_ Das ist jezt aber Meisterklasse in Whataboutism.
Beispiel "Meute redet über Mord" - "Antwort: aber hat nicht jeder schon mal gegen das Gesetz verstoßen? Normale Leute fahren auch mal zu schnell, das ist auch gefährlich."
@rholdDieser Beitrag wurde gelöscht! -
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
@energisch_ Du verstehst echt nicht, was in den USA gerade abgeht? @rhold
-
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
Dieser Beitrag wurde gelöscht! -
Das Problem ist aber vielleicht auch, dass es für "Officer" keine passgenaue dt Übersetzung gibt?
Irgendwas wie "Regierungsfunktionsträger" - kein dt Beamter, aber eben auch nicht nur ein Angestellter.
@rhold@HansZauner @CGdoppelpunkt @rhold
Handlanger der Weißhausbesetzer
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold Ich hab neulich mal einem Amerikaner hier die Grundzüge des deutschen Beamtenstatusrechts erklärt, der fand das hochinteressant.
-
Das Problem ist aber vielleicht auch, dass es für "Officer" keine passgenaue dt Übersetzung gibt?
Irgendwas wie "Regierungsfunktionsträger" - kein dt Beamter, aber eben auch nicht nur ein Angestellter.
@rhold@HansZauner @CGdoppelpunkt @rhold Officer impliziert nicht mal Staatsangestellte - Chief Exekutive Officer hat jede Privatfirma.
-
-
@syn_rst ja, aber imho kommt das Konzept Beamter (und Bürokratie) ursprünglich aus dem antiken China.
Und ist eigentlich (in der Theorie) ein positives Konzept. Hochgebildete unbestechliche Staatsdiener die das Gesamtwohl im Blick haben (was sich praktischerweise mit den Interessen des Kaisers deckt).
Natürlich war es nie wirklich so.
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
In anderen Terrorregimen werden solche "Sicherheitskräfte" gerne als Milizen benannt.
-
@HansZauner @CGdoppelpunkt @rhold Officer impliziert nicht mal Staatsangestellte - Chief Exekutive Officer hat jede Privatfirma.
Noch drei solcher Morde, und mein Vorschlag, hier von Todesschwadronen zu sprechen, wird akzeptabel werden.
-
-
P pearl22@troet.cafe shared this topic
-
@rstein @Flo_Rian @rhold
Hat ja schon mal mit der deutschen Ordnungspolizei famos geklappt, die nahtlos in die SS eingegliedert wurde. Das mögen gute Polizisten gewesen sein, die dann aber genauso skrupellos mit ihren Mittätern aus der ursprünglichen SS mordeten.
https://encyclopedia.ushmm.org/content/de/article/the-order-police -
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold ich schlage Landsknechte vor.
-
@rstein @Flo_Rian @rhold
Hat ja schon mal mit der deutschen Ordnungspolizei famos geklappt, die nahtlos in die SS eingegliedert wurde. Das mögen gute Polizisten gewesen sein, die dann aber genauso skrupellos mit ihren Mittätern aus der ursprünglichen SS mordeten.
https://encyclopedia.ushmm.org/content/de/article/the-order-police -
Noch drei solcher Morde, und mein Vorschlag, hier von Todesschwadronen zu sprechen, wird akzeptabel werden.
@CGdoppelpunkt @virbonus @HansZauner @rhold
Da hierrüber vom Täter in der Familie konsequent geschwiegen wurde, kann ich das in meinem Fall nicht bestätigen.
