@mathew
The Landlord's Game is not the same as modern Monopoly: "Brer Fox an' Brer Rabbit" failed despite it supposedly having the "enjoyable" rules compared to its successor.
Authorial intent of a distinct progenitor game doesn't really come into this,
even if we were to assume the intent was to make one half of the gameplay experience "unpleasant", rather than merely illustrative of monopolistic principles.
Come-back mechanics *are* antithetical to the theming, but that's beside the point.