@fasnix Falls du das entsprechende Setup hast, kannst du ja mal probieren, die Entwicklerkonsole des Browsers auf der Mastodon-Webseite zu öffnen und mit folgendem Codeschnipsel die Seite (mit einem entsprechenden Post) anzupassen. Die Seite sieht danach genauso aus, sollte sich aber angenehmer anhören.
for (const item of document.querySelectorAll("a.hashtag")) { if (item.innerHTML[0] == "#") { item.innerHTML = item.innerHTML.replace("#", "<span aria-hidden='true'>#</span>") }}