Does #39c3 talks on youtube have a subtitle team? I am geniuenly curious, as a non german speaker, relying on auto translate doesn't feel right as it has been proven in the past that it tends to misstranslate gender for example from german

I get it is a big effort, but even just german subtitles that aren't auto translated can be SO useful for accessibility reasons