@Edent my friend and I had a lot of fun with the co-op focused Resident Evil games (5, 6 and Revelations 2). Unravel 2 is pretty fun if you’re into physics puzzles, and Diablo 4 works well for couch co-op, though it does require a persistent online connection.