Auf der Arbeit habe ich Kontakt mit zwei azerbaidschanischen Geflüchteten. Die eine ist meine Kollegin Aysu (total geiler Name, übersetzt "Mondwasser"), die hier als 14-jährige ankam, eine Mittlere Reife gemacht hat, examinierte Krankenschwester lernt, mich immer zum Lachen bringt, und dabei ihre Arbeit zu einem exzellenten Standard macht. Sie fragt uns ständig Löcher in den Bauch zu komplizierten medizinischen Themen, die ich oft auch nachschlagen muss. 2026 schließt sie die Ausbildung ab, aber ein Anstellungsangebot plus "solltest eigentlich gleich weiter in Weiterbildung" hat sie schon jetzt.Der andere ist A. Ich sehe ihn jedes Mal, wenn er mal wieder von der Polizei verhaftet wird, weil er in Schrebergärten eingebrochen ist, ein Mädchen mit einem Messer bedroht und ihr Handy gestohlen hat, versucht hat, einem UC Koks zu verkaufen, oder wie letztens eine Glasflasche auf eine Tram geschmissen hat.Wenn A von der Polizei gestoppt wird, dann wirft er sich immer auf den Boden und schreit dass er schwer verletzt sei, und dann kommt er zu uns, wo er randaliert, versucht, Sachen zu klauen, und auch sonst seine Hände nicht bei sich behalten kann. Aysu weigert sich, nach einer Hass- und Drohtirade weiterhin für ihn zu übersetzen, und ich kann das voll verstehen. Aysu ist eine gute Muslima, die sowas wirklich nicht mitmachen muss, wenn wir es verhindern können. Jetzt spielen wir mal ein Spiel: welche:r von den beiden hat denn eine Ausreiseverfügung bekommen?