@vfrmedia @lokjo @NatureMC The problem does seem to be at the geoapify end, judging by their "map playground".
The first screenshot is from osm.org. The cafe and tobacconist were added by me on 23 July.
The 2nd screenshot from the geoapify playground is missing these, and shows a bank (Cajamar) that I removed on the same date.
Link to the cafe for reference: https://www.openstreetmap.org/node/13019344892