@koje71
Moin! Schönen Sonntag!

@MeierSchulze

Moin! Fru Captain!

@koje71

Moin! Schönen Tag!

Ich geh dann mal ein Stück weiter weg!

@_bestattung

Über manche sehr oft. Über andere eher selten.

@Dustsailor

🥰 SL, Dankeschön!

@arbeitstitel @Thalestria @sinchens_

Ich verstehe, was Du meinst. Ich habe das im Land gelernt und entweder erklärt bekommen oder es musste aus dem Kontext klappen, hat oft zu Erheiterung geführt. Was nicht schlimm war, da ich Teenager war und davon nichts abhing.

@arbeitstitel @Thalestria @sinchens_

Ah, jetzt hab ich's auch kapiert!

Ich dolmetsche öfter Vernehmungen in beide Richtungen En/De/En, das ist auch ziemlich anstrengend, und je öfter desto flutsch!

@arbeitstitel @Thalestria @sinchens_

Meinst Du zwischen 2 Fremdsprachen hin- und herwechseln? Und dann beide mit deutschen UT?

Das mit dem Grundwortschatz stimmt schon, da hast Du recht. Ich bin von einem etwas höheren Level ausgegangen.

@Thalestria @arbeitstitel @sinchens_

Hilft auch beim Erlernen nicht wirklich.
Ich empfehle Leuten, die eine Sprache mit Grundkenntnissen lernen wollen das Hören und Lesen in derselben Sprache!

@arbeitstitel @sinchens_ @Thalestria

Deswegen habe ich mir die DVDs zugelegt, damit ich englische UT habe!

@Thalestria @sinchens_ @arbeitstitel
Ja, fällt mir auch bei dänischen Serien auf, da fühlt es sich noch falscher an. Im Dänischen gibt es auch die "first name terms" gar nicht. Deswegen versuche ich denen auch im Original zu folgen, wenn möglich mit dänischen UT.

@sinchens_ @Thalestria @arbeitstitel

Also ich habe in England gelebt, aber auch mir entgehen manchmal Feinheiten. Meistens bestelle ich die DVDs in England, weil die immer mit englischen Untertiteln kommen.
1. Ich pflege mein Englisch, die meisten sprechen kein britisches sondern amerikanisch gefärbtes Englisch
Deswegen liebe ich auch Poirot und Miss Marple und Barnaby.
2. Die Nuancen gehen mir so nicht durch die Lappen, auch im Dialekt.

@sinchens_ @Thalestria @arbeitstitel
Ich habe die DVDs. Schaust Du Deutsch oder Englisch!

@Thalestria @sinchens_ @arbeitstitel

Wenn Ihr alle diese Serie so mögt, die absolut allerbeste Serie in dieser Hinsicht ist und bleibt
"Call The Midwife ", komplett anderes Setting, aber fabelhaft gemacht. Drama auf hohem, sehr warmherzigen Niveau!

@Thalestria @sinchens_ @arbeitstitel

Ich auch, und kann die auch immer wieder kucken, vor allem weil sie auf dual tone laufen! Ich liebe vor allem auch die Yorkshire Töne, die ich sehr vermisse.
Ich steig auch gerne mal beim Zappen in eine beliebige Folge ein.
Ich mochte auch die alte Serie sehr gern. Ich vergleiche sie aber auch nicht, sondern sehe jede eigenständig.

@sinchens_ @arbeitstitel @Thalestria

Kein Spoiler von mir!

@arbeitstitel @Thalestria @sinchens_

Jo, die habe ich auch, ich mag am liebsten die präsente Mrs. Hall in der Neuverfilmung!

@Thalestria @sinchens_ @arbeitstitel

Ich habe mir die DVDs gekauft, aber Staffel 6 werde ich auch schon mal vorab schauen!
Momentan komme ich aber nicht dazu!
Freue mich aber auch schon!

@koje71

Moin!

Morgen darf ich arbeiten! Juhuuu!

So etwa?

@koje71

Moin! weiterhin schöne Feiertage
🫶