Geht euch das auch so?
-
Manchmal betont jemand irgendwas irgendwie seltsam auf englisch. Dann schlage ich das nach und stelle fest: 'ne ich betone das falsch. Und zack hör' ich das Wort ständig.
niche (Nische) gesprochen
nitsch
nicht niiiichemphatic (empatisch) gesprochen
ämpfätic
nicht ämpätic ...Oh! Englische Wörter können fies sein.
Wenn man die nur geschrieben kennt, hat man ja oft keine Ahnung, wie die ausgesprochen werden.
Übrigens: Standard-Englisch "niche" spricht man "niesch", aber z.B. in Kalifornien/USA auch "nitsch".
-
Oh! Englische Wörter können fies sein.
Wenn man die nur geschrieben kennt, hat man ja oft keine Ahnung, wie die ausgesprochen werden.
Übrigens: Standard-Englisch "niche" spricht man "niesch", aber z.B. in Kalifornien/USA auch "nitsch".
Ah stimmt, auch das noch. Aber erklärt es gut. Mein Schul-Englisch ist Standard-English, aber ich konsumiere viel US-Content.
-
Ah stimmt, auch das noch. Aber erklärt es gut. Mein Schul-Englisch ist Standard-English, aber ich konsumiere viel US-Content.
Ich habe vier Jahre in London gelebt.
Mein Englisch ist trotz viel US-Medien-Konsum 100% Britisch geprägt.
Das ändert sich auch nicht mehr.
-
Geht euch das auch so?
Ihr lernt ein neues Wort, meint, es zum ersten Mal gehört zu haben und auf einmal begegnet es euch am laufenden Meter?
So als ob ihr die letzte Person seid, die es entdeckt hat.
Mein letztes war "CreepyPasta", das sind ausgedachte Gruselmärchen im Netz.
Eine ganze Subkultur, vor der ich absolut keine Ahnung hatte.
@mina geht mir in vielen Kontexten so, auch mit Sprache.
https://de.wikipedia.org/wiki/Frequenzillusion
wirst du in nächster Zeit sicher öfter drüber stolpern ;D
-
Bei "Gruselmärchen" wäre intuitiv klarer gewesen, was es ist.
Bei "Creepypasta" sehe ich eher Spaghetti, die wie die Würmer vom Teller herunterkriechen und sich dann in den Ecken und Winkeln der Wohnung verstecken, vor mir.
Genau, an das habe ich auch gedacht Wobei du das einfach genial beschrieben hast
Du kannst das echt gut -
Ich habe vier Jahre in London gelebt.
Mein Englisch ist trotz viel US-Medien-Konsum 100% Britisch geprägt.
Das ändert sich auch nicht mehr.
Ich kann ja mitlerweile Idris Elba nicht mehr sehen (ständig neue Popcorn-Action-Filme), aber die Leistung in London aufgewachsen zu sein und dann einen Dealer in Baltimore zu spielen. Der Durchbruch war verdient. Sein Tipp war: erzähl beim Vorsprechen nicht, dass du aus Großbritannien kommst. ;+)
-
Geht euch das auch so?
Ihr lernt ein neues Wort, meint, es zum ersten Mal gehört zu haben und auf einmal begegnet es euch am laufenden Meter?
So als ob ihr die letzte Person seid, die es entdeckt hat.
Mein letztes war "CreepyPasta", das sind ausgedachte Gruselmärchen im Netz.
Eine ganze Subkultur, vor der ich absolut keine Ahnung hatte.
@mina Das Wort lese ich jetzt zum ersten Mal.
Aber ja, den von dir beschriebenen Effekt kenne ich. Das geht mir nicht nur mit Worten so. Auch z.B. mit Dingen. -
@mina Das Wort lese ich jetzt zum ersten Mal.
Aber ja, den von dir beschriebenen Effekt kenne ich. Das geht mir nicht nur mit Worten so. Auch z.B. mit Dingen.Lass dich überraschen, ob es dir in den nächsten Wochen begegnet.
-
Lass dich überraschen, ob es dir in den nächsten Wochen begegnet.
@mina Ich bin gespannt.
-
Geht euch das auch so?
Ihr lernt ein neues Wort, meint, es zum ersten Mal gehört zu haben und auf einmal begegnet es euch am laufenden Meter?
So als ob ihr die letzte Person seid, die es entdeckt hat.
Mein letztes war "CreepyPasta", das sind ausgedachte Gruselmärchen im Netz.
Eine ganze Subkultur, vor der ich absolut keine Ahnung hatte.
@mina Creepy pasta? Nie gehört. Ich hätte es für ein Nudelgericht gehalten, das zu essen Überwindung erfordert. Sowas wie klingonisches Gagh, bloß vegan.
Und Frequenzillusion hätte ich erst mal der modernen Physik zugeordnet. Irgenwie so, dass aus Gewohnheit Welle-Teilchen-Dualismus angenommen wird, aber ganz sicher nur ein kleiner Klotz beobachtet wird.
Eigentlich genug gelernt für ein Wochenende. -
@mina Creepy pasta? Nie gehört. Ich hätte es für ein Nudelgericht gehalten, das zu essen Überwindung erfordert. Sowas wie klingonisches Gagh, bloß vegan.
Und Frequenzillusion hätte ich erst mal der modernen Physik zugeordnet. Irgenwie so, dass aus Gewohnheit Welle-Teilchen-Dualismus angenommen wird, aber ganz sicher nur ein kleiner Klotz beobachtet wird.
Eigentlich genug gelernt für ein Wochenende.Das Schöne am Fedi ist ja, dass wir immer wieder Neues lernen.
