Heute aus der Reihe:Worte, die ich gerne verwende, aber Vielen gar nicht geläufig sind:figgelinsch ​​#VergesseneWorte #plattdeutsch

@nocci

benutzt du butschern?
Ich hätte voll gedacht, dass das was mit Schlachten zu tun hat als Anglizismus.

gefunden beim NDR
https://www.ndr.de/n-joy/leben/Norddeutsche-Woerter-zum-Verlieben,norddeutsch158.html

@nocci

Mal schauen, ob es Butcher ins etym. Wörterbuch geschafft hat.
Für engl.sprachige Ohren muss das sehr seltsam klingen.

Na ihr kleinen Metzger*innen... Geht ihr fein metzgern?

@nocci Das kenne ich noch von "Zuhause"(also aus Bremen )

@nocci hat mein Vater öfters gesagt

@Lebensstrom@mastodon.social

Ich bin ja in einer Familie aufgewachsen, wo Muddern mit ihrer Verwandschaft immer Platt gesprochen hat.
Mein Vadder konnte es ein bisschen, aber auch so gut verstehen wie fast alle hier oben.

Ich selbst "sollte(!)" es nicht lernen, sondern richtig sauberes Hochdeutsch. (manche fragen heute gerne, wo ich her komme, weil sie kaum einen Akzent wahr nehmen - bzw ich bewusst ein bisschen "breiter" und dann wissen die Leute das sofort)

D.h. ich kann Platt sehr gut verstehen, aber selbst nur ein ganz kleines bisschen sprechen, weil ich es zuhause eben nicht lernen sollte.

Aber ich mag es einfach gern - weil ich das Gefühl habe, dass die Leute irgendwie mehr ihr Herz auf der Zunge tragen, wenn sie in ihrem Dialekt sprechen können.

Ist auch in Berlin so: Da lieb ich das ooch, wenn ick dit hör'.