Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht.
-
@rhold
Es wird von Journalismussimulant:innen das englische "Officer" mit dem deutschen "Beamten" übersetzt.Ich weiß nicht, ob es ein besser passendes Wort gibt, zumal "Mitarbeiter" dann den hoheitlichen Charakter der Taten verbirgt.
Und es mag ja sein, dass _wir_ mit dem Beamtentum ein gewisses Bildungsniveau verbinden. Wenn ich mir dann aber ansehe, was deutsche Polizei*beamten* bei Demos so tun, dann scheint mir dieses Kopfbild falscher als die Übersetzung des Wortes.
-
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold Muss sie ja auch nicht, da ihnen ja bereits Immunität zugesichert wurde… (die wiederum so juristisch nicht möglich ist).
-
!!!
Deutsche Journalisten denken in deutschen Kategorien. Reflexion und der Blick über den Tellerrand sind eine wenig verbreitete Gabe.
Würde man ja auch Zuschauer mit überfordern. Zu komplex darf das Weltgeschehen nicht dargestellt werden: Es muss bequem innerhalb von maximal 30 Minuten serviert werden und braucht auch stets ein wenig auflockernde Themen. Sonst dreht Quotenverlust.
-
L luettdeern@plasmatrap.com shared this topic
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold Jepp, Cannabis ist bei ICE z.B. kein Problem scheint‘s
…https://www.theguardian.com/us-news/2026/jan/14/slate-reporter-ice-job-offer
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
-
Würde man ja auch Zuschauer mit überfordern. Zu komplex darf das Weltgeschehen nicht dargestellt werden: Es muss bequem innerhalb von maximal 30 Minuten serviert werden und braucht auch stets ein wenig auflockernde Themen. Sonst dreht Quotenverlust.
Außerdem sind Polizeibeamte trotz einiger Ticks und Macken letztlich immer die Guten. Das lernt der Deutsche im täglichen Fernsehkrimi.
-
Außerdem sind Polizeibeamte trotz einiger Ticks und Macken letztlich immer die Guten. Das lernt der Deutsche im täglichen Fernsehkrimi.
@CGdoppelpunkt @Saupreiss @rhold
gibt diese sehr gute/kritische Doku über Aktenzeichen xy, die das subjektive Unsicherheitsgefühl in die Wohnzimmer und das Gottvertrauen in die Ordnungsmacht gebracht haben
-
E energisch_@troet.cafe shared this topic
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
Dieser Beitrag wurde gelöscht! -
Außerdem sind Polizeibeamte trotz einiger Ticks und Macken letztlich immer die Guten. Das lernt der Deutsche im täglichen Fernsehkrimi.
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold Ich übernehme einfach das englische "Agenten".
-
!!!
Deutsche Journalisten denken in deutschen Kategorien. Reflexion und der Blick über den Tellerrand sind eine wenig verbreitete Gabe.
Das Problem ist aber vielleicht auch, dass es für "Officer" keine passgenaue dt Übersetzung gibt?
Irgendwas wie "Regierungsfunktionsträger" - kein dt Beamter, aber eben auch nicht nur ein Angestellter.
@rhold -
J jantietje@norden.social shared this topic
B bugspriet@social.tchncs.de shared this topic
-
Kurze Sprachkritik: es sind übrigens keine ICE "Beamten", ein Beamtentum in der deutschen Form gibt es in den USA nicht. Es sind im Schnellverfahren mit minimalem Screening angeheuerte und in einem Schnellkurs ausgebildete Schlägertrupps.
Bei Beamtentum schwingt soetwas wie ein Mindestmaß an Bildung, Ausbildung, Ethos und Rechtsstaatlichkeit mit. Beamte halten sich an staatliche Regeln. Das tut die ICE Mörderbande nicht.
@rhold Die Tagesschau spricht immerhin von "Einsatzkräften"...
-
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
@energisch_ Das ist jezt aber Meisterklasse in Whataboutism.
Beispiel "Meute redet über Mord" - "Antwort: aber hat nicht jeder schon mal gegen das Gesetz verstoßen? Normale Leute fahren auch mal zu schnell, das ist auch gefährlich."
@rhold -
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
@energisch_ @rhold Ein im Kontext des brutalen Vorgehens von ICE wohl sehr unpassender Vergleich¨
-
@rhold
Nee, aber die Erwartungshaltung an - deutsche und amerikanische - Beamte, ist, damals wie heute, dass sie Recht und Gesetz _über_ die Weisung ihrer Vorgesetzten stellen.Und das scheint mir immer öfter nicht mehr der Fall zu sein.
Im Gegenteil scheint es mehr und mehr so zu sein, dass die Weisung aus der Hierarchie über allem steht. Oder die betreffende Person wird entfernt.Und das entwertet m.E. das Beamtentum gerade gewaltig.
-
@energisch_ Das ist jezt aber Meisterklasse in Whataboutism.
Beispiel "Meute redet über Mord" - "Antwort: aber hat nicht jeder schon mal gegen das Gesetz verstoßen? Normale Leute fahren auch mal zu schnell, das ist auch gefährlich."
@rholdDieser Beitrag wurde gelöscht! -
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
@energisch_ Du verstehst echt nicht, was in den USA gerade abgeht? @rhold
-
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
Dieser Beitrag wurde gelöscht! -
Das Problem ist aber vielleicht auch, dass es für "Officer" keine passgenaue dt Übersetzung gibt?
Irgendwas wie "Regierungsfunktionsträger" - kein dt Beamter, aber eben auch nicht nur ein Angestellter.
@rhold@HansZauner @CGdoppelpunkt @rhold
Handlanger der Weißhausbesetzer
