Super Fun für Sprach-Nerds, Weird Fiction-Fans und alle, die gerne neue Sachen lernen: Diese Geschichte wird jeden Absatz 100 Jahre älter (& gruseliger), am Schluss sind wir um 1.000 sprachlich angelangt.
-
Keep in mind there was no such thing as standard written English well understood across the whole country until relatively recently; spoken English even less so.
Even today, someone in rural Northumberland would not necessarily clearly understand every word spoken by somebody from rural Devon.
Personally, as a reasonably well educated native speaker of English, most (>95%) of Shakespeare is clear to me.
Chaucer (late 14th/early 15th C) starts to be a struggle.
@gwentlarry Your differences between Northumberland and Devon may be quite similar to nowadays differences between spoken German in Saxony and Bavaria. Bavarian for me, if coming from a more rural region and fast spoken is as strange and undecipherable as the content of the Voynich manuscript is to me. 1/2
@Tinido -
@gwentlarry Your differences between Northumberland and Devon may be quite similar to nowadays differences between spoken German in Saxony and Bavaria. Bavarian for me, if coming from a more rural region and fast spoken is as strange and undecipherable as the content of the Voynich manuscript is to me. 1/2
@Tinido@gwentlarry So that, I think, is quite common in nearly every spoken language and the very reason, that — as the author pointed out — understanding language from the past would be as difficult as understanding anything from the future as well … I think. 2/2
@Tinido -
@Tinido
1100 habe ich den ersten Satz noch erschließen können, aber das war's dann auch. Sehr spannend!@Nike_Leonhard Nice! Ich hab in den 1200ern den Faden schon verloren gehabt, insofern ich nicht mehr zusammen bekam, wer oder was genau ihn da retten kam. 🤯
@Tinido -
E energisch_@troet.cafe shared this topic
-
@Nike_Leonhard Nice! Ich hab in den 1200ern den Faden schon verloren gehabt, insofern ich nicht mehr zusammen bekam, wer oder was genau ihn da retten kam. 🤯
@Tinido -
@Nike_Leonhard Ja, das erklärte der verlinkte Text ja selbst auch am Ende.
Aber danke! 
@Tinido -
Super Fun für Sprach-Nerds, Weird Fiction-Fans und alle, die gerne neue Sachen lernen: Diese Geschichte wird jeden Absatz 100 Jahre älter (& gruseliger), am Schluss sind wir um 1.000 sprachlich angelangt. Bis wann könnt Ihr verstehen, was da steht? Danach erklärt ein Sprachhistoriker die Veränderungen, die ihr da rückwärts mitgemacht habt.
#linguistics #historyoflanguage #language #literature #learning
https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
@Tinido Uh, very nice one.
I managed to get to the 1300 and after that it was really hard to decipher, but then I'm no native speaker mind you. -
Super Fun für Sprach-Nerds, Weird Fiction-Fans und alle, die gerne neue Sachen lernen: Diese Geschichte wird jeden Absatz 100 Jahre älter (& gruseliger), am Schluss sind wir um 1.000 sprachlich angelangt. Bis wann könnt Ihr verstehen, was da steht? Danach erklärt ein Sprachhistoriker die Veränderungen, die ihr da rückwärts mitgemacht habt.
#linguistics #historyoflanguage #language #literature #learning
https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
@Tinido als Deutsch-Muttersprachlerin hab ich im Prinzip einen kleinen Vorteil, wenn die lateinischen Vokabeln wegfallen, aber irgendwann kann ich nur noch grober Erzählfaden und keine Details und ab 1100 nix mehr
-
W wiase@ibe.social shared this topic
-
Super Fun für Sprach-Nerds, Weird Fiction-Fans und alle, die gerne neue Sachen lernen: Diese Geschichte wird jeden Absatz 100 Jahre älter (& gruseliger), am Schluss sind wir um 1.000 sprachlich angelangt. Bis wann könnt Ihr verstehen, was da steht? Danach erklärt ein Sprachhistoriker die Veränderungen, die ihr da rückwärts mitgemacht habt.
#linguistics #historyoflanguage #language #literature #learning
https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
@Tinido 98 %. Aber ich bin Altphilologin
-
@Nike_Leonhard Ja, das erklärte der verlinkte Text ja selbst auch am Ende.
Aber danke!
@Tinido -
@Nike_Leonhard Waaaaas? Dann weißt du auch noch gar nichts vom schwarzen Drachen, ganz am Ende der Story?! 🫣
SCNR! -
@Tinido als Deutsch-Muttersprachlerin hab ich im Prinzip einen kleinen Vorteil, wenn die lateinischen Vokabeln wegfallen, aber irgendwann kann ich nur noch grober Erzählfaden und keine Details und ab 1100 nix mehr
-
@Nike_Leonhard Waaaaas? Dann weißt du auch noch gar nichts vom schwarzen Drachen, ganz am Ende der Story?! 🫣
SCNR! -
B bezekium@nrw.social shared this topic
