Ich finde, alle in Deutschland könnten einen Gruß, einen Wunsch oder einen Fluch auf #Sorbisch lernen.
-
RE: https://mastodon.social/@AwetTesfaiesus/116014324341501859
Ich finde, alle in Deutschland könnten einen Gruß, einen Wunsch oder einen Fluch auf #Sorbisch lernen. Einfach, um anzuerkennen, dass Sorbisch und das Sorbischsein einen Platz in Deutschland hat.
Vielleicht etwas, das nicht klingt, als käme es aus einem Langenscheidt Kasetten-Sprachkurs aus den 1980ern 🫠
Ich würde mitmachen.
Au jaa!
Last uns Grüße, Flüche, gute Wünsche, … in möglichst vielen Sprachen sammeln!
Multilinguale Namen für Bier, Beer, Cervesa, …, gerne auch für die nonAlk Version wäre toll!
Schreit ja schon fast nach einer neuen Wiki Seite dafür. hat jemand lust so was zu basteln?
-
@Mike_G_Hyrm ich würde ja gern darauf warten, was sorbische Leute denken und ggf vorschlagen würde
-
-
@AwetTesfaiesus Ich kanns hier in der Liste nicht finden: https://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm
@AwetTesfaiesus Geht doch ...
Mój powětrowy zawkowy čołm je połny wuhorjowEs hat schon sehr viele Überschneidungen mit anderen slawischen Sprachen.
-
@AwetTesfaiesus konkrete Vorschläge?
@flohlaus schau mal in den nächsten toots
-
RE: https://mastodon.social/@AwetTesfaiesus/116014324341501859
Ich finde, alle in Deutschland könnten einen Gruß, einen Wunsch oder einen Fluch auf #Sorbisch lernen. Einfach, um anzuerkennen, dass Sorbisch und das Sorbischsein einen Platz in Deutschland hat.
Vielleicht etwas, das nicht klingt, als käme es aus einem Langenscheidt Kasetten-Sprachkurs aus den 1980ern 🫠
Ich würde mitmachen.
@AwetTesfaiesus hallo @boblinger77 kannst du helfen ?
-
@AwetTesfaiesus Geht doch ...
Mój powětrowy zawkowy čołm je połny wuhorjowEs hat schon sehr viele Überschneidungen mit anderen slawischen Sprachen.
"Mein luftbetriebener Ventilhelm ist voller Aale."
-
Au jaa!
Last uns Grüße, Flüche, gute Wünsche, … in möglichst vielen Sprachen sammeln!
Multilinguale Namen für Bier, Beer, Cervesa, …, gerne auch für die nonAlk Version wäre toll!
Schreit ja schon fast nach einer neuen Wiki Seite dafür. hat jemand lust so was zu basteln?
@coastgnu hier mal eine Sammlung sorbischer Ressourcen im Internet, wahrscheinlich genau das, was ihr sucht: https://zalozba.de/fileadmin/user_upload/2021-02-12_-_Sorbisches_Digitalkonzept_korr.pdf
'Sorbisch online lernen', ebenfalls von Załožba za serbski (Stiftung für das sorbische Volk):
https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcomeIn der Wikipedia kann man bei deutschen oder englischsprachigen Artikeln die Sprache (teils) auf Sorbisch umstellen, oder direkt über:
https://hsb.wikipedia.org (Obersorbisch)
https://dsb.wikipedia.org (Niedersorbisch) -
@coastgnu hier mal eine Sammlung sorbischer Ressourcen im Internet, wahrscheinlich genau das, was ihr sucht: https://zalozba.de/fileadmin/user_upload/2021-02-12_-_Sorbisches_Digitalkonzept_korr.pdf
'Sorbisch online lernen', ebenfalls von Załožba za serbski (Stiftung für das sorbische Volk):
https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcomeIn der Wikipedia kann man bei deutschen oder englischsprachigen Artikeln die Sprache (teils) auf Sorbisch umstellen, oder direkt über:
https://hsb.wikipedia.org (Obersorbisch)
https://dsb.wikipedia.org (Niedersorbisch)@sunnythesheep @AwetTesfaiesus
Obersorbischund Niedersorbisch, ist das wie Freesk (DE) und Frysk(NL)?
-
@sunnythesheep @AwetTesfaiesus
Obersorbischund Niedersorbisch, ist das wie Freesk (DE) und Frysk(NL)?
„Während Obersorbisch enger mit dem Tschechischen verwandt ist, ähnelt Niedersorbisch stärker dem Polnischen.”
Unten eine Karte mit grober geografischer Einteilung. In der Grenzregion gibt's Mischdialekte. Hoffe, das hilft.
Quellen:
https://language-diversity.eu/po/blog/2013/09/04/wer-sind-die-sorben-und-wo-spricht-man-sorbisch-2/
https://de.wikipedia.org/wiki/Sorbische_Sprache -
@FlippoFlip @AwetTesfaiesus Gibt es bei DeepL auch nicht
@humply3 DeepL ist zwar gut, braucht aber immer erst viel Vorlauf, bis es neue Sprachen hinzufügt. Dafür dann aber auch richtig. Ukrainisch kam auch erst 2022 hinzu.
-
RE: https://mastodon.social/@AwetTesfaiesus/116014324341501859
Ich finde, alle in Deutschland könnten einen Gruß, einen Wunsch oder einen Fluch auf #Sorbisch lernen. Einfach, um anzuerkennen, dass Sorbisch und das Sorbischsein einen Platz in Deutschland hat.
Vielleicht etwas, das nicht klingt, als käme es aus einem Langenscheidt Kasetten-Sprachkurs aus den 1980ern 🫠
Ich würde mitmachen.
@AwetTesfaiesus
Ich lerne gerne einen sorbischen Fluch, um zukünftig "Scheisse" zu vermeiden! -
@AwetTesfaiesus hallo @boblinger77 kannst du helfen ?
@tschfflr @AwetTesfaiesus Gruß ist einfach: Witaj!
Schimpfen auch: Zaklate poklate!
-
@tschfflr @AwetTesfaiesus Gruß ist einfach: Witaj!
Schimpfen auch: Zaklate poklate!
-
RE: https://mastodon.social/@AwetTesfaiesus/116014324341501859
Ich finde, alle in Deutschland könnten einen Gruß, einen Wunsch oder einen Fluch auf #Sorbisch lernen. Einfach, um anzuerkennen, dass Sorbisch und das Sorbischsein einen Platz in Deutschland hat.
Vielleicht etwas, das nicht klingt, als käme es aus einem Langenscheidt Kasetten-Sprachkurs aus den 1980ern 🫠
Ich würde mitmachen.
@AwetTesfaiesus
Dazu müsste man aber den Rassismus gegen Osteuropa anerkennen (eigentlich ja geographisch eher Mitte-Osteuropa). Von Bürgerlich gibts nix, weil...wie immer, von Progressiv gibts Klatsche, weil man ja als weiße Person keine rassistische Diskriminierung erfahren haben darf & ob mensch denn ein Nazi sei :,) Diese Erfahrung machen fast alle Minderheiten aus dem Gebiet. Dabei betrifft diese Geschichte viele sogar familiär. Danke fürs Solidarisieren
-
@Mike_G_Hyrm Impressum: https://sotra.app/?cmd=about
Da steckt also ebenfalls das vom Bund geförderte sorbische Institut dahinter, genauso wie beim Sprachkurs und der Ressourcensammlung.
-
P pearl22@troet.cafe shared this topic
