Mastodon Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • Über dieses Forum
Einklappen
Grafik mit zwei überlappenden Sprechblasen, eine grün und eine lila.
Abspeckgeflüster – Forum für Menschen mit Gewicht(ung)

Kostenlos. Werbefrei. Menschlich. Dein Abnehmforum.

  1. Home
  2. Uncategorized
  3. Frage an alle, die bei #BoD verlegen: Darf ich eine Auflage (z.B. mit Farbschnitt) selber über eine Druckerei drucken?

Frage an alle, die bei #BoD verlegen: Darf ich eine Auflage (z.B. mit Farbschnitt) selber über eine Druckerei drucken?

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Uncategorized
bodselfpublisherautorenleben
66 Beiträge 11 Kommentatoren 0 Aufrufe
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

    @viennawriter Danke für den Tipp, das schaue ich mir an! Ich bin durchaus bereit, eigene ISBNs zu kaufen, weil ich das Ebook auch selbst im eigenen Shop verkaufen will. Aber ich brauche einen Dienstleister, der den Print-Vertrieb über VLB etc übernimmt. amazon will ich gar nicht unbedingt. Hm. BoD schließt sich jetzt selbst aus, schade. Aber ich will ja die Ebook- und Hörbuchrechte behalten und eine Schmuckauflage selbst drucken.

    viennawriter@literatur.socialV This user is from outside of this forum
    viennawriter@literatur.socialV This user is from outside of this forum
    viennawriter@literatur.social
    schrieb zuletzt editiert von
    #12

    @Phantastopia Ah, verstehe. Bei Tolino kann man Amazon ausnehmen, bei Tredition nicht mehr.

    Sonst ggf auch über mehrere Anbieter spielen.

    SkandinavianBooks machen übrigens sehr schöne Drucke mit Foliendruck, Lackspot, Lesebändchen und allem. Und das in Bookboxes, also Staffelungen zu unter 30 Stück, wenn man mag. Die hatte ich mir für die Kickstarter Kampagne rausgesucht. 🙂

    phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

      @viennawriter Danke für den Tipp, das schaue ich mir an! Ich bin durchaus bereit, eigene ISBNs zu kaufen, weil ich das Ebook auch selbst im eigenen Shop verkaufen will. Aber ich brauche einen Dienstleister, der den Print-Vertrieb über VLB etc übernimmt. amazon will ich gar nicht unbedingt. Hm. BoD schließt sich jetzt selbst aus, schade. Aber ich will ja die Ebook- und Hörbuchrechte behalten und eine Schmuckauflage selbst drucken.

      sascha_raubal@muenchen.socialS This user is from outside of this forum
      sascha_raubal@muenchen.socialS This user is from outside of this forum
      sascha_raubal@muenchen.social
      schrieb zuletzt editiert von
      #13

      @Phantastopia
      Daß sie sich alle rechte krallen, war neben den hohen Kosten der zweite Grund, warum ich von BoD weg bin zu tredition.
      Leider kann man Amazon nicht ausnehmen, das hat Klaudia schon geschrieben. Wobei man leider sagen muß, daß Amazon immer noch der größte Vertriebskanal ist. Drauf verzichten ist schwer.
      Aber man hat bei tredition alle Rechte, kann Hörbücher machen, selbst drucken lassen (da ist die Gewinnspanne auf Messen und Lesungen *weit* höher) usw.

      @viennawriter

      phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • devinmccoley@literatur.socialD devinmccoley@literatur.social

        @Phantastopia
        Soweit ich das verstanden habe, darf nur BoD die Bücher drucken.
        Du darfst Teile des Textes irgendwo für Werbung veröffentlichen (Homepage, etc), Lesungen abhalten und Bücher auf Veranstaltungen selber verkaufen. Aber die müssen bei denen gedruckt worden sein.

        Alle Angaben ohne Gewähr, zur Not schreib den Support an und frag nach.

        phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
        phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
        phantastopia@literatur.social
        schrieb zuletzt editiert von
        #14

        @DevinMcColey Ich verstehe das auch so. Hab jetzt eine Mail an Tolino media geschrieben. Ich halte euch auf dem Laufenden 🙂

        1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • viennawriter@literatur.socialV viennawriter@literatur.social

          @Phantastopia Ah, verstehe. Bei Tolino kann man Amazon ausnehmen, bei Tredition nicht mehr.

          Sonst ggf auch über mehrere Anbieter spielen.

          SkandinavianBooks machen übrigens sehr schöne Drucke mit Foliendruck, Lackspot, Lesebändchen und allem. Und das in Bookboxes, also Staffelungen zu unter 30 Stück, wenn man mag. Die hatte ich mir für die Kickstarter Kampagne rausgesucht. 🙂

          phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
          phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
          phantastopia@literatur.social
          schrieb zuletzt editiert von
          #15

          @viennawriter Ah, danke! Also zumindest überträgt man wohl die nicht-exklusiven Rechte an tolino-media. Das verstehe ich so, dass ich dann eine eigene Farbschnitt-Auflage drucken darf, aber die eine eigene ISBN braucht. Das wär okay, solange ich eine reguläre Print-Version habe, die automatisiert über tolino vertrieben wird. Auch für das Ebook kauf ich zur Not ne ISBN, um es im eigenen Shop zu haben.
          Und den Farbschnitt verticke ich exklusiv auf Messen und im Shop.

          abuerkl@literatur.socialA viennawriter@literatur.socialV 2 Antworten Letzte Antwort
          0
          • sascha_raubal@muenchen.socialS sascha_raubal@muenchen.social

            @Phantastopia
            Daß sie sich alle rechte krallen, war neben den hohen Kosten der zweite Grund, warum ich von BoD weg bin zu tredition.
            Leider kann man Amazon nicht ausnehmen, das hat Klaudia schon geschrieben. Wobei man leider sagen muß, daß Amazon immer noch der größte Vertriebskanal ist. Drauf verzichten ist schwer.
            Aber man hat bei tredition alle Rechte, kann Hörbücher machen, selbst drucken lassen (da ist die Gewinnspanne auf Messen und Lesungen *weit* höher) usw.

            @viennawriter

            phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
            phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
            phantastopia@literatur.social
            schrieb zuletzt editiert von
            #16

            @Sascha_Raubal @viennawriter Danke für den Einblick! tredition war bei mir wegen was anderem rausgefallen, aber da gehe ich nochmal in mich. tolino-media finde ich gerade sehr attraktiv, muss ich aber mal durchkalkulieren. Bei amazon will ich vor allem das Ebook nicht haben.

            sascha_raubal@muenchen.socialS 1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

              @Sascha_Raubal @viennawriter Danke für den Einblick! tredition war bei mir wegen was anderem rausgefallen, aber da gehe ich nochmal in mich. tolino-media finde ich gerade sehr attraktiv, muss ich aber mal durchkalkulieren. Bei amazon will ich vor allem das Ebook nicht haben.

              sascha_raubal@muenchen.socialS This user is from outside of this forum
              sascha_raubal@muenchen.socialS This user is from outside of this forum
              sascha_raubal@muenchen.social
              schrieb zuletzt editiert von
              #17

              @Phantastopia
              Bei tredition hakt's halt gerne mal an der Technik. Seit Jahren wollen sie angeblich ein neues System aufziehen, aber irgendwie tut sich nix.
              Dafür ist der Support super nett und hilfsbereit. Man muß etwas hinterher sein, alles nochmal checken, wenn die VÖ draußen ist, und eben zur Not melden, wenn was nicht paßt. Aber dann kümmern sie sich.
              @viennawriter

              1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                @viennawriter Ah, danke! Also zumindest überträgt man wohl die nicht-exklusiven Rechte an tolino-media. Das verstehe ich so, dass ich dann eine eigene Farbschnitt-Auflage drucken darf, aber die eine eigene ISBN braucht. Das wär okay, solange ich eine reguläre Print-Version habe, die automatisiert über tolino vertrieben wird. Auch für das Ebook kauf ich zur Not ne ISBN, um es im eigenen Shop zu haben.
                Und den Farbschnitt verticke ich exklusiv auf Messen und im Shop.

                abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                abuerkl@literatur.social
                schrieb zuletzt editiert von
                #18

                @Phantastopia

                du hast eh meinen Blog-Artikel zu #Selfpublishing-Dienstleistern von neulich gelesen, oder? Da habe ich schon angegeben, wer für mich ausfällt.

                https://texteundtee.at/warum-amazon-kdp-selfpublishing/

                Bod allein schon wg. jedes Mal 39 Euro Gebühr. Und ja, sie sacken sich alle Rechte ein.

                Es muss aber bei jedem der Standard-Vertrag einsehbar sein.

                Und so einige hatten bei Print Probleme mit dem Vertrieb, also Vorsicht.

                @viennawriter

                irisfreundin@troet.cafeI phantastopia@literatur.socialP 2 Antworten Letzte Antwort
                0
                • abuerkl@literatur.socialA abuerkl@literatur.social

                  @Phantastopia

                  du hast eh meinen Blog-Artikel zu #Selfpublishing-Dienstleistern von neulich gelesen, oder? Da habe ich schon angegeben, wer für mich ausfällt.

                  https://texteundtee.at/warum-amazon-kdp-selfpublishing/

                  Bod allein schon wg. jedes Mal 39 Euro Gebühr. Und ja, sie sacken sich alle Rechte ein.

                  Es muss aber bei jedem der Standard-Vertrag einsehbar sein.

                  Und so einige hatten bei Print Probleme mit dem Vertrieb, also Vorsicht.

                  @viennawriter

                  irisfreundin@troet.cafeI This user is from outside of this forum
                  irisfreundin@troet.cafeI This user is from outside of this forum
                  irisfreundin@troet.cafe
                  schrieb zuletzt editiert von
                  #19

                  @abuerkl @Phantastopia @viennawriter

                  Wir kommen sehr gut mit BoD zurecht. Pro Buch 39,- € Gebühr ist nicht viel. Die anderen Selfpublisher leben auch nicht vom Drauflegen, die holen sich ihre Kosten irgendwo undurchsichtig rein.

                  Wir sind seit 22 Jahren bei BoD und nach einigen Ausflügen immer wieder dorthin zurückgekehrt.

                  phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • abuerkl@literatur.socialA abuerkl@literatur.social

                    @Phantastopia

                    du hast eh meinen Blog-Artikel zu #Selfpublishing-Dienstleistern von neulich gelesen, oder? Da habe ich schon angegeben, wer für mich ausfällt.

                    https://texteundtee.at/warum-amazon-kdp-selfpublishing/

                    Bod allein schon wg. jedes Mal 39 Euro Gebühr. Und ja, sie sacken sich alle Rechte ein.

                    Es muss aber bei jedem der Standard-Vertrag einsehbar sein.

                    Und so einige hatten bei Print Probleme mit dem Vertrieb, also Vorsicht.

                    @viennawriter

                    phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                    phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                    phantastopia@literatur.social
                    schrieb zuletzt editiert von
                    #20

                    @abuerkl @viennawriter Ja, das habe ich gelesen. Amazon mach ich aber nicht. Ich verstehe deine Gründe, aber ich will einfach nicht mit denen zusammenarbeiten. Es bleiben nun tredition und tolino und die Möglichkeit, das Buch selbst im VLB anzumelden, wenn ich das richtig verstehe. Mal sehen. Ich werde da noch gründlich drüber nachdenken.

                    abuerkl@literatur.socialA 1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • irisfreundin@troet.cafeI irisfreundin@troet.cafe

                      @abuerkl @Phantastopia @viennawriter

                      Wir kommen sehr gut mit BoD zurecht. Pro Buch 39,- € Gebühr ist nicht viel. Die anderen Selfpublisher leben auch nicht vom Drauflegen, die holen sich ihre Kosten irgendwo undurchsichtig rein.

                      Wir sind seit 22 Jahren bei BoD und nach einigen Ausflügen immer wieder dorthin zurückgekehrt.

                      phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                      phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                      phantastopia@literatur.social
                      schrieb zuletzt editiert von
                      #21

                      @Irisfreundin @abuerkl @viennawriter Aber du kannst nur über BoD drucken, oder? Und Farbschnitt können sie nicht.
                      Die Gebühr stört mich jetzt auch nicht, nur das Abgeben der Rechte.

                      irisfreundin@troet.cafeI 1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                        @Irisfreundin @abuerkl @viennawriter Aber du kannst nur über BoD drucken, oder? Und Farbschnitt können sie nicht.
                        Die Gebühr stört mich jetzt auch nicht, nur das Abgeben der Rechte.

                        irisfreundin@troet.cafeI This user is from outside of this forum
                        irisfreundin@troet.cafeI This user is from outside of this forum
                        irisfreundin@troet.cafe
                        schrieb zuletzt editiert von
                        #22

                        @Phantastopia @abuerkl @viennawriter

                        Ja, natürlich. Farbschnitt haben wir noch nie ins Auge gefasst. Aber wir haben farbige Abbildungen im Text, z. T. an die 200 pro Buch. Bei BoD ist der Vorteil, dass man nur für die Farbseiten den Farbzuschlag bezahlt, nicht für das ganze Buch.

                        Hast du mal auf HG-Shop.eu alle unsere Bücher angesehen?

                        phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                          @abuerkl @viennawriter Ja, das habe ich gelesen. Amazon mach ich aber nicht. Ich verstehe deine Gründe, aber ich will einfach nicht mit denen zusammenarbeiten. Es bleiben nun tredition und tolino und die Möglichkeit, das Buch selbst im VLB anzumelden, wenn ich das richtig verstehe. Mal sehen. Ich werde da noch gründlich drüber nachdenken.

                          abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                          abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                          abuerkl@literatur.social
                          schrieb zuletzt editiert von
                          #23

                          @Phantastopia @viennawriter

                          vermutlich. mir wäre auch lieber, es gäbe eine gute Alternative.

                          wobei Tolino sich höhrer Margen vorbehält lt. AGB, daher auch Vorsicht.

                          phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • irisfreundin@troet.cafeI irisfreundin@troet.cafe

                            @Phantastopia @abuerkl @viennawriter

                            Ja, natürlich. Farbschnitt haben wir noch nie ins Auge gefasst. Aber wir haben farbige Abbildungen im Text, z. T. an die 200 pro Buch. Bei BoD ist der Vorteil, dass man nur für die Farbseiten den Farbzuschlag bezahlt, nicht für das ganze Buch.

                            Hast du mal auf HG-Shop.eu alle unsere Bücher angesehen?

                            phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                            phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                            phantastopia@literatur.social
                            schrieb zuletzt editiert von
                            #24

                            @Irisfreundin @abuerkl @viennawriter Danke für die Antwort. Ich werde jetzt wohl mit der Recherche des Dienstleisters nochmal neu starten .... 🙆‍♀️

                            1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • abuerkl@literatur.socialA abuerkl@literatur.social

                              @Phantastopia @viennawriter

                              vermutlich. mir wäre auch lieber, es gäbe eine gute Alternative.

                              wobei Tolino sich höhrer Margen vorbehält lt. AGB, daher auch Vorsicht.

                              phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                              phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                              phantastopia@literatur.social
                              schrieb zuletzt editiert von
                              #25

                              @abuerkl @viennawriter Also mich überzeugt bisher kein Dienstleister vollkommen. tredition hatte ich im Vorfeld schon ausgeschlossen und jetzt weiß ich wieder, warum: Sauteurer Druck :o. BoD sichert sich Monopol auf sämtliche Verwertung, tolino jongliert mit Preisen. Alles nicht so toll. 😕

                              abuerkl@literatur.socialA viennawriter@literatur.socialV 2 Antworten Letzte Antwort
                              0
                              • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                                @abuerkl @viennawriter Also mich überzeugt bisher kein Dienstleister vollkommen. tredition hatte ich im Vorfeld schon ausgeschlossen und jetzt weiß ich wieder, warum: Sauteurer Druck :o. BoD sichert sich Monopol auf sämtliche Verwertung, tolino jongliert mit Preisen. Alles nicht so toll. 😕

                                abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                                abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                                abuerkl@literatur.social
                                schrieb zuletzt editiert von
                                #26

                                @Phantastopia

                                genau so ist es.

                                der Erfolg von jemand ist oft *auch* auf dem schlechten Service der Mitbewerber aufgebaut.

                                @viennawriter

                                phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • abuerkl@literatur.socialA abuerkl@literatur.social

                                  @Phantastopia

                                  genau so ist es.

                                  der Erfolg von jemand ist oft *auch* auf dem schlechten Service der Mitbewerber aufgebaut.

                                  @viennawriter

                                  phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                                  phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                                  phantastopia@literatur.social
                                  schrieb zuletzt editiert von
                                  #27

                                  @abuerkl @viennawriter *seufz* Aktuell sieht Tolino am besten aus. Das mit den Autorenhonoraren ist natürlich nicht schön, aber ich beabsichtige ja, meine Bücher vor allem über meinen eigenen Shop zu vertreiben, und der Preis für Eigenexemplare ist wiederum sehr attraktiv - besser als bei tredition und BoD. Außerdem behalte ich meine Rechte für das Hörbuch. Wahrscheinlich werde ich aber eh nur den üblichen Vertrieb damit machen und meine Farbschnitt-Ausgabe woanders drucken.

                                  phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                                    @abuerkl @viennawriter *seufz* Aktuell sieht Tolino am besten aus. Das mit den Autorenhonoraren ist natürlich nicht schön, aber ich beabsichtige ja, meine Bücher vor allem über meinen eigenen Shop zu vertreiben, und der Preis für Eigenexemplare ist wiederum sehr attraktiv - besser als bei tredition und BoD. Außerdem behalte ich meine Rechte für das Hörbuch. Wahrscheinlich werde ich aber eh nur den üblichen Vertrieb damit machen und meine Farbschnitt-Ausgabe woanders drucken.

                                    phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                                    phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                                    phantastopia@literatur.social
                                    schrieb zuletzt editiert von
                                    #28

                                    @abuerkl @viennawriter Oder - ganz verwegener Gedanke: Ich kaufe ISBNs selbst und lege Ebook und Print selbst im VLB an. Ohne Dienstleister. Theoretisch müsste das gehen, oder? Ich kann mich im VLB als Selfpublisher registrieren. Wahrscheinlich muss ich Bestellungen dann selbst regeln. Das könnte ne Herausforderung werden. Hm.

                                    abuerkl@literatur.socialA 1 Antwort Letzte Antwort
                                    0
                                    • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                                      @abuerkl @viennawriter Oder - ganz verwegener Gedanke: Ich kaufe ISBNs selbst und lege Ebook und Print selbst im VLB an. Ohne Dienstleister. Theoretisch müsste das gehen, oder? Ich kann mich im VLB als Selfpublisher registrieren. Wahrscheinlich muss ich Bestellungen dann selbst regeln. Das könnte ne Herausforderung werden. Hm.

                                      abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                                      abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                                      abuerkl@literatur.social
                                      schrieb zuletzt editiert von
                                      #29

                                      @Phantastopia @viennawriter das wäre natürlich die beste Variante. ich weiß nur, dass mensch auch bei Amazon eine eigene (= selbst gekaufte) ISBN eingeben kann.
                                      Dann hat mensch auch den Vertrieb via VLB.
                                      ob das anderswo auch so möglich ist?

                                      phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                                      0
                                      • abuerkl@literatur.socialA abuerkl@literatur.social

                                        @Phantastopia @viennawriter das wäre natürlich die beste Variante. ich weiß nur, dass mensch auch bei Amazon eine eigene (= selbst gekaufte) ISBN eingeben kann.
                                        Dann hat mensch auch den Vertrieb via VLB.
                                        ob das anderswo auch so möglich ist?

                                        phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                                        phantastopia@literatur.socialP This user is from outside of this forum
                                        phantastopia@literatur.social
                                        schrieb zuletzt editiert von
                                        #30

                                        @abuerkl @viennawriter Man kann sich direkt im VLB registrieren und sitzt dann an der Wurzel.
                                        Aber man braucht einen Dienstleister für den Vertrieb, also ein Barsortiment.
                                        Und es kostet natürlich alles einzeln, muss aber nix für BoD etc abdrücken.

                                        Ich recherchiere weiter!

                                        abuerkl@literatur.socialA 1 Antwort Letzte Antwort
                                        0
                                        • phantastopia@literatur.socialP phantastopia@literatur.social

                                          @abuerkl @viennawriter Man kann sich direkt im VLB registrieren und sitzt dann an der Wurzel.
                                          Aber man braucht einen Dienstleister für den Vertrieb, also ein Barsortiment.
                                          Und es kostet natürlich alles einzeln, muss aber nix für BoD etc abdrücken.

                                          Ich recherchiere weiter!

                                          abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                                          abuerkl@literatur.socialA This user is from outside of this forum
                                          abuerkl@literatur.social
                                          schrieb zuletzt editiert von
                                          #31

                                          @Phantastopia

                                          hm ... bin neugierig, falls du was Gutes rausfindest!

                                          @viennawriter

                                          phantastopia@literatur.socialP 1 Antwort Letzte Antwort
                                          0
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Anmelden zum Antworten
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen



                                          Copyright (c) 2025 abSpecktrum (@abspecklog@fedimonster.de)

                                          Erstellt mit Schlaflosigkeit, Kaffee, Brokkoli & ♥

                                          Impressum | Datenschutzerklärung | Nutzungsbedingungen

                                          • Anmelden

                                          • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                          • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag
                                          0
                                          • Home
                                          • Aktuell
                                          • Tags
                                          • Über dieses Forum