Nothing brings up my frustration with modern search than what I went through today.

Nothing brings up my frustration with modern search than what I went through today. I want a translation of "analogue" (as in "analogue for future climate") in Japanese. Doing a search with both "analogue" and "未来の気候" fails and machine translation brings up incorrect words.

I even had a (non-expert) Japanese person helping me. After 40 minutes, we found "類推" - analogy. I still am not sure if that is correct.

#AcademicChatter